Giorgio Amitrano e Lisa Ginzburg dialogano su ritratti di signore e di società attraverso i romanzi “Piccole donne” di Louisa-May Alcott, “Anna Édes” di Dezső Kosztolányi, i due di Tanizaki Jun’ichirō “Neve sottile” e “Le domestiche” edito per la prima volta in Italia solo da pochi mesi. Conclude l’incontro la proiezione di “Édes Anna” (1958) raro film del maestro ungherese Zoltán Fábri.
Serve, padrone, donne. Tra rigidi schemi e sovversione di regole, sono le donne all’interno di una dialettica di forza e di dipendenza le protagoniste del secondo appuntamento di “Strane Coppie 2019 – Costellazioni”, la manifestazione culturale nata a Napoli da una idea di Antonella Cilento, organizzata dalla sua scuola di scrittura Lalineascritta, e diventata, in undici anni, un appuntamento culturale di rilievo nazionale esportato anche in altre città italiane.
Giovedì 21 febbraio alle 18, al Palazzo della Marina Militare di Napoli, Antonella Cilento ospita Giorgio Amitrano – uno dei massimi nipponisti italiani, traduttore delle opere di Banana Yoshimoto, Haruki Murakami e altri scrittori giapponesi contemporanei – e Lisa Ginzburg, scrittrice, traduttrice e saggista. Sul tema “Serve e padrone” si racconteranno alcuni capolavori della letteratura mondiale dell’ Ottocento e del Novecento, con interpretazioni delle attrici Nunzia Antonino e Gea Martire: Piccole di donne di Louisa-May Alcott (1868), Anna Édes di Dezső Kosztolányi (1926), e due romanzi di Tanizaki Jun’ichirō: il censurato Neve sottile (1942-48) e la sua ultima opera Le domestiche. Contributi audiovisivi, omaggio ai numerosi film ispirati ai romanzi, a cura di Marco Alfano. Al termine dell’incontro, ore 20.30, proiezione con sottotitoli del film Édes Anna (1958), pellicola rara del pluripremiato regista ungherese Zoltán Fábri. L’incontro (con la collaborazione con Mooks Mondadori Bookstore) e la visione del film sono aperti al pubblico e gratuiti.
Il capolavoro di Dezső Kosztolányi, considerato il padre della letteratura ungherese del Novecento, e Le domestiche di Tanizaki, uno dei più grandi scrittori giapponesi di sempre, sono usciti per la prima volta in Italia molto di recente e questo secondo incontro di Strane Coppie 2019 è anche l’occasione per farli conoscere a un pubblico più ampio, grazie al contributo di Banco BPM e dell’Accademia d’Ungheria a Roma.
Tante le possibili riflessioni sul tema della serata, che propone una galleria di ritratti di signore e di società in trasformazione e che ancora conservano una grande forza anche nel nostro tempo. Una dialettica hegeliana, qui tutta al femminile, condurrà a interrogarsi su Jo March e le sue sorelle, piccole donne nell’America del 1868, e poi a Osaka, sulle sorelle Mikioka nel mondo della buona borghesia e delle sue convenzioni sociali, descritto in Neve Sottile. Con Le domestiche si racconterà il gioco di seduzioni e interdipendenze tra serve e padroni, sino ad arrivare alla storia della sguattera di provincia Anna Édes, che a Budapest vive in pieno un dramma esistenziale e psicologico portato alle estreme conseguenze.
Strane Coppie 2019 proseguirà con altri tre appuntamenti: a Roma il 7 marzo, a Napoli il 18 aprile, a Milano il 23 maggio. Media partner La Repubblica.
Some genuinely fantastic information, Glad I discovered this.
Great post.
Hi there, I enjoy reading all of your post. I like to write a little comment to support you.
We stumbled over here different web page and thought I might check things out. I like what I see so now i’m following you. Look forward to finding out about your web page yet again.
Thanks, I’ve recently been searching for info about this topic for ages and yours is the greatest I’ve came upon so far. However, what concerning the bottom line? Are you positive about the source?
Magnificent site. Plenty of useful information here. I?¦m sending it to several friends ans additionally sharing in delicious. And of course, thanks in your effort!
Very interesting topic, thankyou for posting.
This is very interesting, You’re a very skilled blogger. I have joined your feed and look forward to seeking more of your great post. Also, I’ve shared your website in my social networks!
Some genuinely nice and useful info on this internet site, as well I believe the design and style has got wonderful features.
Rattling excellent info can be found on web blog. “I know of no great men except those who have rendered great service to the human race.” by Francois Marie Arouet Voltaire.
Lovely site! I am loving it!! Will come back again. I am taking your feeds also.
Its like you read my mind! You seem to know a lot about this, like you wrote the book in it or something. I think that you could do with some pics to drive the message home a bit, but instead of that, this is magnificent blog. An excellent read. I will definitely be back.
Valuable information. Lucky me I found your site by accident, and I’m shocked why this accident did not happened earlier! I bookmarked it.
I like this website its a master peace ! Glad I detected this on google .
I am continually searching online for articles that can assist me. Thx!
I am sure this post has touched all the internet people, its really really nice piece of writing on building up new webpage.
whoah this blog is fantastic i love reading your articles. Keep up the good work! You know, a lot of people are looking around for this info, you can aid them greatly.
I was recommended this blog by my cousin. I’m now not certain whether or not this post is written by way of him as nobody else know such targeted approximately my trouble. You’re wonderful! Thanks!
Can I just say what a relief to find a person that actually knows what they’re talking about on the web. You definitely know how to bring an issue to light and make it important. More people should read this and understand this side of the story. I can’t believe you aren’t more popular because you surely have the gift.
I would like to thnkx for the efforts you’ve put in writing this website. I am hoping the same high-grade web site post from you in the upcoming as well. Actually your creative writing abilities has encouraged me to get my own web site now. Actually the blogging is spreading its wings quickly. Your write up is a great example of it.
I carry on listening to the news bulletin lecture about receiving boundless online grant applications so I have been looking around for the best site to get one. Could you tell me please, where could i get some?
I have been surfing online more than three hours today, yet I never found any interesting article like yours. It’s pretty worth enough for me. In my opinion, if all website owners and bloggers made good content as you did, the net will be much more useful than ever before.
Wow that was strange. I just wrote an very long comment but after I clicked submit my comment didn’t show up. Grrrr… well I’m not writing all that over again. Anyhow, just wanted to say excellent blog!
I went over this website and I believe you have a lot of excellent information, bookmarked (:.
I will right away seize your rss as I can not find your email subscription link or newsletter service. Do you have any? Please allow me understand so that I may subscribe. Thanks.
I know this if off topic but I’m looking into starting my own weblog and was wondering what all is required to get setup? I’m assuming having a blog like yours would cost a pretty penny? I’m not very web smart so I’m not 100 certain. Any suggestions or advice would be greatly appreciated. Kudos
I like this blog so much, saved to my bookmarks. “Nostalgia isn’t what it used to be.” by Peter De Vries.
Greetings from Colorado! I’m bored to death at work so I decided to browse your site on my iphone during lunch break. I really like the information you present here and can’t wait to take a look when I get home. I’m shocked at how fast your blog loaded on my cell phone .. I’m not even using WIFI, just 3G .. Anyways, wonderful blog!
Rattling nice style and design and wonderful subject material, hardly anything else we want : D.
I don’t even know the way I stopped up here, however I thought this post was good. I don’t recognise who you’re however definitely you are going to a famous blogger in the event you are not already. Cheers!
After looking at a few of the blog articles on your web page, I truly like your way of blogging. I bookmarked it to my bookmark website list and will be checking back soon. Take a look at my web site as well and let me know what you think.
Howdy! Quick question that’s totally off topic. Do you know how to make your site mobile friendly? My website looks weird when browsing from my iphone. I’m trying to find a theme or plugin that might be able to resolve this issue. If you have any recommendations, please share. Many thanks!
Hi there! I know this is somewhat off topic but I was wondering if you knew where I could get a captcha plugin for my comment form? I’m using the same blog platform as yours and I’m having problems finding one? Thanks a lot!
Hi! This is my 1st comment here so I just wanted to give a quick shout out and say I truly enjoy reading through your articles. Can you recommend any other blogs/websites/forums that deal with the same topics? Thanks a ton!
Way cool, some valid points! I appreciate you making this article available, the rest of the site is also high quality. Have a fun.
If you wish for to take much from this post then you have to apply such strategies to your won blog.
Hey this is kinda of off topic but I was wondering if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML. I’m starting a blog soon but have no coding skills so I wanted to get advice from someone with experience. Any help would be greatly appreciated!
Hey are using WordPress for your site platform? I’m new to the blog world but I’m trying to get started and create my own. Do you need any coding expertise to make your own blog? Any help would be really appreciated!
I’ve recently started a blog, the info you provide on this website has helped me greatly. Thanks for all of your time & work.
I have not checked in here for a while as I thought it was getting boring, but the last few posts are good quality so I guess I’ll add you back to my everyday bloglist. You deserve it my friend 🙂
Throughout the grand pattern of things you’ll get a B+ for effort. Where exactly you actually lost everybody was first in your details. You know, it is said, the devil is in the details… And that could not be much more correct in this article. Having said that, permit me say to you what did work. The writing can be quite convincing and this is possibly why I am making the effort in order to opine. I do not really make it a regular habit of doing that. 2nd, even though I can notice a leaps in logic you make, I am not necessarily convinced of how you seem to connect the details which in turn help to make your final result. For the moment I will, no doubt yield to your point but wish in the near future you link your dots much better.
Thank you for sharing with us, I believe this website genuinely stands out : D.
Regards for all your efforts that you have put in this. very interesting information.
I¦ll right away clutch your rss feed as I can not in finding your email subscription link or e-newsletter service. Do you have any? Kindly let me recognise in order that I may subscribe. Thanks.
Thank you for the sensible critique. Me and my neighbor were just preparing to do a little research on this. We got a grab a book from our area library but I think I learned more from this post. I’m very glad to see such great info being shared freely out there.
It is really a nice and helpful piece of information. I am glad that you shared this helpful info with us. Please keep us informed like this. Thank you for sharing.
I’m really enjoying the theme/design of your site. Do you ever run into any web browser compatibility issues? A few of my blog readers have complained about my blog not working correctly in Explorer but looks great in Opera. Do you have any advice to help fix this issue?
After all, what a great site and informative posts, I will upload inbound link – bookmark this web site? Regards, Reader.
I believe this site has very superb composed written content posts.
Wow, incredible blog layout! How lengthy have you been blogging for? you made blogging look easy. The full look of your website is excellent, as neatly as the content material!
My coder is trying to persuade me to move to .net from PHP. I have always disliked the idea because of the expenses. But he’s tryiong none the less. I’ve been using Movable-type on a variety of websites for about a year and am worried about switching to another platform. I have heard very good things about blogengine.net. Is there a way I can transfer all my wordpress content into it? Any kind of help would be really appreciated!
Great blog! Do you have any tips for aspiring writers? I’m hoping to start my own blog soon but I’m a little lost on everything. Would you suggest starting with a free platform like WordPress or go for a paid option? There are so many choices out there that I’m totally confused .. Any tips? Appreciate it!